Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben. |
| WLC | צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשֹׁ֑ו וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ |
| Trans. | ṣadîq ’ōḵēl ləśōḇa‘ nafəšwō ûḇeṭen rəšā‘îm teḥəsār: |
| AC | כה צדיק--אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר |
| ASV | The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want. |
| BE | The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers. |
| Darby | The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want. |
| ELB05 | Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben. |
| LSG | Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette. |
| Sch | Der Gerechte ißt, bis er satt ist; der Gottlosen Bauch aber hat nie genug. |
| Web | The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
